엘렌이 나타났다.
Elen was appeared.
바로 내 집 앞에서 말이다.
Namely, in front of my house!
역시 그녀였다.
Also, she that I guessed was Elen.
그 외국인 친구가 바로 엘렌이었다.
The foreigner friend that had met at first in Dakkalbi, namaly was Elen!
그녀는 왜 이런 장난을 한 것일까?
Why did she this joke to me?
그녀는 조금 수줍어하면서 웃었다.
She smiled shyly a little.
그러면서 나의 장난이 너에게 미안하다고...
"I am just naughty.
I am sorry you."
"It is ok! I am ok!
Frankly speaking, I was funny because of you!"
"I can understand you enough!"
나는 그녀에게 충분히 이해하고 있다고 그렇게 영어로 얘기했다.
그 정도의 간단한 영어는 당연히 할 수 있었다.
I could speak simple English naturally.
Because I was a translator, although I studied English alone!
단지, 빠르게 말을 못할 뿐이었다.
Just only, I could not tell English speedly.
나는 그녀와 같이 춘천 닭갈비를 갔다.
I went Chuncheon Dakkalbi with Elen.
그녀는 나는 지금 배고프지 않다고 얘기를 한다.
But she said, "I am not hungry!".
그러면, 고기만 골라서 먹자고 나는 그녀에게 졸랐다.
"Ok! Let's eat chicken just!"
"Only meat! Let's eat only meat!
Ok?"
그렇게 달래주며 그녀와 같이 닭갈비 집을 갔다.
So I went to Dakkalbi with her.
그녀가 닭갈비를 먹고 불그스레하게 붉어지는 모습이 나는 무척 호감이 갔기 때문에, 처음 만났을 때의 모습을 보고 싶어서다.
Because I wanted to see her reddish face like our first meeing.
나는 스피킹이 서툴렀기 때문에 그녀와 같이 문자로 대화를 했다.
Because I was bad at English Speaking, I communicated with her by messenger.
그녀는 한국에 여행을 왔다고 했다.
She came to trip in Korea.
공부하러 온 것은 아니고, 1년정도 휴학계를 내고 한국에 여행을 왔다는 것이다.
Not study but trip in Korea.
그랬었구나!
'Oh! So!'
그녀의 엄마는 개방적인 분이니까.
I seemed her mom was open-ended by chatting with her.
아마도 흔쾌히 허락을 하셨을지도 몰라.
'Maybe, cheerfully her mom accepted her Korea Trip!'
나는 지난 7년 간의 채팅 중에 그녀의 엄마에 대해서 그렇게 생각을 하고 있었는데...
그녀를 충분히 이해한다고 했다.
"I understand Elen enough!
You have wanted to visit Korea always, when I have chatted with you!"
그러면 지금 저 앞집에서 살고 있느냐고 그녀한테 물어보았다.
I asked, "Do you live that Trebian in front here Dakkalbi?".
그렇다고 했다.
She answered, "So!".
우리가 닭갈비 집에서 처음 만났던 그때 그녀는 바로 맞은편 소형 아파트 트레비앙으로 친구와 들어가는 것이 아닌가?
'Isn't she enter Trebian in front of Dakkalbi in the first meeting day!'
친구와 같이 트레비앙에서 월세로 살고 있다고 그녀는 얘기를 했다.
She told to me, "I live with my dear partner in Trebian with paying monthly rent.".
그녀는 일년정도 계약을 했다고 얘기를 했다.
"I contracted for a year!"
아! 일년씩이나!
'Really?
In common, in purpose of a trip, foreigners contracts 3~4 monthly rent in Business Residence!'
설마 그 일년을 다 살을거야!
"Really? Will you live full here for a year?"
"Of course!"
그녀는 당연히 일년동안 그렇게 살겠다는 얘기다.
어쩌면 그 다음해에도 다시 재계약을 할지 모르겠다고...
"I may do Re-Contract in next year!"
"Do you want to study in Korea?"
너는 한국에서 공부하고 싶어?
"Still!"
그녀는 아직 결정하지 않았다는 것이다.
She would think about it with living here.
아! 그렇구나!
'So! So!'
어쨋든 그녀가 나를 무척 좋아한다는 것은 분명한 사실 같았다.
Anyway, what she liked me so much, seemed the clear fact.
이렇게까지 와 주었으니 말이다.
Because she came from France to Korea!
바로 내 옆집에서 살게 되다니 이런 우연이 있을 수 있을까?
'How am I happened this unbelievable meeting?'
이런 적극적인 여자가 어디있다는 말인가?
'How affirmative she is!'
그녀는 한가지 알 수 없는 얘기를 했다.
But she told to me a thing I could understand easily.
나는 공부에 얽매이고 싶지 않아.
"I didn't want to entangle in my study!"
이게 무슨 소리인가?
'What does it mean?'
그러면 대학을 졸업하지도 않고 아니면 대학원일지도 모르지만 그냥 여기서 살겠다는 얘기인가?
'If so, will she live not to graduate the University or the Graduate School?'
나는 자세히 묻지 않았다.
I didn't ask her in detail about her study.
어차피
'Anyway...'
설마 계속 채팅하고 계속 만나게 될테니까...
'In continue we will be chatting meeting...'
요즘은 한국을 동경하는 외국인들이 많이 있어.
'Nowadays, there are many foreigners miss to live Korea so much as Korean missed to live Paris in old time!'
엘렌은 그 중의 한사람일 뿐이야.
'Elen is just only a person in the aforementioned foreigners!'
나는 그렇게 생각을 했다.
'I shall think so simply!'
그리고 그녀는 페이스 북에 자신의 사진을 단 한장도 올리지 않았쟎아.
'More over, she has not uploaded even a photo of her look in facebook!'
자신의 프라이버시가 침해되는 것을 무척 싫어해.
'She feels so unpleasant her privacy disturbance!'
나는 단지 그렇게 생각을 했다.
I thought so simply about her Shocked Korean Tour.
그런데 그녀가 또 다시 충격적인 사실을 말하는 것이 아닌가?
By the way, she told to me more shocked fact!
그 백인 금발머리 친구는 자신의 파트너라는 것이다.
"I am a homosexual woman, a lesbian, & my friend is my sex partner!"
성적인 파트너!
'Oh! My God!
Is she a homosexual woman?
Unbelievable!'
그러면 그녀가 레즈비언이라는 얘긴가?
그녀가 동성연애자야?
아!
나는 남자고 너는 여자니까 우리는 어떻게 보면 서로 결혼할 수 없는 사이다!
'We can not marry!
I am shocked very much!
She can not be my wife!'
그녀의 성 정체성은 레즈비언이니까.
나는 조금 절망이 되었다.
'I am gloomy a little!'
하지만 나는 이미 그녀를 내 소중한 베스트 프렌드라고 생각했기 때문에, 그녀가 게이이든 이성을 사랑하는 일반적인 여자이든...
But she was my dear friend already.
More over, she covered warmly my weakness about my job!
I should love her samely like an old time!
Whether or not she was a lesbian!
'In view I love her truly, no matter what she is a homosexual woman!'
왜냐하면 그녀는 이미 나의 친구이기 때문이다.
'Because she is so much dear friend of mine already!
Just only, It is her privacy!
Perhabs, I have not been accepted to touch her privacy by God!'
'Because Freedom & Equality are Natural Rights protected by God!'
그녀와 나는 나이 차이도 많으니까...
We had an enough age difference...
그녀는 자신의 얼굴이라든지
Her family was very rich in her facebook photos at a glance.
그런거는 보여주지 않았지만 자신이 살고 있는 집은 페이스 북에 나와있었다.
그녀의 집은 한 눈에 보아도 부유한 집이었다.
그러니 어쩌면 공부에 그렇게 얽매이지도 않을거야.
'So she wants to live freely!'
빨리 졸업하고 빨리 취직을 해서 돈을 벌어야하는 그런 입장은 아니니까.
'As common peoples, after graduating soonly, shall get to work soonly, earn for the family soonly, she shall not do so...'
어쩌면 그녀는 박사 학위를 딸지도 모르는 것이고, 아니면 그녀가 좋아하는 어떤 사업을 한국에서 하고 싶어하는지도 몰라.
'Perhaps, she may get doctor, want to do some business in Korea!'
그러니 그녀가 노출하기를 꺼려하는 프라이버시에 대해서는 내가 얘기할 필요가 없어.
'So I don't need to ask her privacy by force & unpleasantly!'
나는 그렇게 생각하고 그냥 닭갈비나 먹었다.
I ate Dakkalbi simply, as it is.
닭갈비는 무척 맛있었다.
Dakkalbi was so delicious!
그녀는 좀 매웠는지 얼굴이 다시 발그레하게 되었다.
And her face was getting reddish!
HeHeHe!^^
So funny!
So cute!
So attractive!
그리고 내 모습을 정면으로 보아서인지 그녀는 누가 보아도 약간 흥분되는 그런 모습이었다.
So I saw her in the face!
She was exciting!