Chan II-3(The color of the tears)

나는 사실 첸이 장애인이기 때문에 장누수증후군(과민성 대장 증후군)이란 불치병을 가지고 있다는 것을 알았다.

I knew Chan had Leaky Gut Syndrome(Incurable Disease) because she was the disabled.

첸은 강연이 있고, 당일에 갔다온다 하더라도, 자주 설사를 했다.

Chan was used to diarrhea often after her lecture(on the very day).

아마도 타지역으로 가서 물을 갈아서 나타나는 현상인 것 같았다.

Maybe, it was happened to change water in the other area.

그래서, 나는 직접 도시락을 싸갖다.

So I prepared lunches directly.

중형버스에 있는 냉장고와 전자렌지, 휴대용 가스렌지로 간단히 조리해 먹거나, 호텔에 중형버스를 주차한 뒤, 첸이 좋아하는 음식을 먹었다.

In my medium bus, I & Chan were used to eat to cook simply with a refrigerator, a microwave oven, a portable gas stove.

Or we were used to eat her favorite foods in hotel's restaurant.

그래도 늘 설사를 멈추게하는 약을 가지고 다녔다.

Although so, I was used to have Antidiarrheal always.

배가 자주 아팠던 것은 아닌데...

But her abdomen's pain was not happened often...

강연을 갔다오고, 지쳐 쓰러지기 일쑤였지만, 첸은 자주 하룻밤에도 10번도 넘게 설사를 했다.

When there was her lecture, we were used to be so tired, Chan had loose bowels over 10 times overnight.

그럴때면, 우리는 너무나 피곤하고 지친 상태가 되었다.

If so, we were so tired & had an extreme tiredness.

첸에게 피로를 풀어주는 원두커피 한잔을 사주거나(원두커피는 폴리페놀 항산화 효과 때문에 장에 오히려 좋다. 설사가 온 뒤로는 반드시 변비가 오기 때문이었다. 전형적인 과민성 대장 증후군의 증상이었다.) 커피를 못 마시는 나는 술마신 다음날 먹는 드링크제를 약국에서 사갖고 병원으로 향할 뿐이었다.

I was used to buy & give a cup of Roasting Coffee for Chan or I was used to drink to buy Nourishing tonic in a drug store because I could not drink coffee.

In fact, Roasting Coffee had Antioxidant Effect of Polyphenol so that Chan's intestine was helped by it.

Polyphenol was used to cure her Constipation after her diarrhea.

병원에서도조차 첸은 설사를 자주 하는 날이 있었고, 그럴때면 첸의 처방전을 갖고 바이러스성 장염에 관한 전문의약품을 약국에서 타다가 먹곤 하였다.

Even Chan was used to have loose bowels, from time to time, in Chan's hospital, Chan printed prescription herself, I got & gave to Chan the drugs in a drug store.

첸 스스로 처방을 하였다.

그래서, 건장한 중년의 남성조차도 너무도 피곤한데, 건강이 안좋은 첸은 얼마나 피곤하고 힘들겠는가?

A healthy middle-aged man like me, was so tired, how tired Chan was?

그래서, 간에 제일 좋다는 헛개나무 열매즙을 첸과 같이 먹곤 하였다.

So we were used to eat Hovenia Berry Juice to cure Liver togeather.

그것은 한 농협에서 직접 만들어서 판매를 하였다.

It was used to go on sale a Nonghyup(Agricultural Cooperative Bank) since they had made it directly.

헛개나무는 물을 넣고 삶으면 효과가 30%밖에 안 난다는 것이다.

They said to us, when Hovenia Berry Juice was boiled after putting in water, its effect was just 30%.

물 없이 헛개나무 열매로부터 즙을 추출해야만 100% 피로에 지친 간에 효과를 발휘할 수 있다는 것이다.

When to educe from Hovenia Berry without water just only, its effect was 100%, so our liver was healthy, they said in detail.

잦은 설사에도 불구하고, 첸은 강연을 멈추지 않았다.

Anyway, although her diarrhea often, Chan didn't stop her lecture.

오히려 다리가 없는 첸은 성인용 기저귀를 맞춰가며 강연에 열정적이었다.

Rather than, Chan was passionate for her lecture as ordering her Diapers for Adults.

대부분의 성인용 기저귀는 구멍이 두개가 있다.

Mostly Diapers for Adults had two holes.

그러나, 첸은 다리가 없었기 때문에 배설물이 구멍으로 샌다.

But, in case of using it, Chan flew her excretion without her legs.

그래서, 구멍이 나 있지 않은 폐쇄형 성인용 기저귀를 남대문 옷가게에서 맞추었다.

So we were used to order Closed Cotton Diapers for Adults in a clothing store of Namdaemun.

그것은 애기 기저기처럼 100% 순면으로 되어있었는데, 보드랍고 통풍성이 좋으며 도톰했기 때문에, 내가 특별히 많은 돈을 주고 맞춰오곤 했다.

It was made of 100% Cotton, because it was Smooth, Well-Ventilated, Chubby, I ordered it to pay much specially.

일회용 성인용 기저귀가 10개에 만원이라면, 폐쇄형 팬티형 순면 기저귀는 10개에 10만원이었다.

When Disposable Diapers for Adults was about $10 by 10 pieces, Closed Net-Cotton Diapers for Adults was about $100 by 10 pieces.

나는 보통 500만원어치씩 남대문 시장 단골 가게에서 맞추곤하였다.

I was used to order it about $5000 by once in Namdaemun's familiar store.

거기 가게 주인은 내가 자상하다며 겉기저귀(면과 비닐로 만든 것인데, 배설물이 새지 않도록 밴드처리 되어있었다.)를 서비스로 10개씩 주곤하셨다.

The owner of the familiar store was used to give 10 Outer diapers(It didn't make her excreta flow.) as free-service to me, because she liked my kind mind for my wife.

아내 잘 돌봐주라며 말이다.

She said to me always, "I want you care your wife well!".

우리는 첸이 설사가 나오면 내가 개조한 중형 버스의 창의 커텐을 다 내리고, 천장의 배기후드를 돌린 후, 첸이 민망해하지 않도록 냄새를 분해하는 향기나는 마스크를 쓴 채로, 물티슈와 준비해온 수건 열장을 물에 빨아가며, 첸의 엉덩이를 닦아주고 준비해온 20리터짜리 검은 비닐에 이미 사용한 수건, 물티슈, 순면 기저귀를 다 버리고, 새로운 기저귀로 채웠다.

After her lecture, when Chan flew her diarrhea, I closed my medium bus's windows all, and I curtained at all windows, I turned on Exhaust Gas Hood of Car Ceiling, we used Deodorizing Mask for Chan not to be shy.

I wiped off Chan with wet towels & tissues.

I dumped them in black plastic bag.

And I made Chan wear with a new ordered Cotton Diapers for Adults.

우리에게 이 시간은 사실 소중한 시간이었다.

Frankly speaking, these times were very dear & secret experiences to us.

그녀와 나의 비밀스런 경험이었기 때문이다.

부부만의 공감대랄까?

'Is it a couple's consensus?'

나는 첸의 학자로서의 성공 의지가 그리도 강할 줄은 상상조차 못했다.

By the way, I could not think, 'How strong Chan's Willingness to succeed was as a scholar!'.

그녀는 왜 그렇게 성공적인 학자를 갈망할까?

'Why is she wanting strongly to become a successful scholar?'

첸의 가족들이 그녀를 평소에 다구쳐서 그녀가 첫사랑에 너무도 냉혹하게 배반당했던 원인이라고, 생각하기에는 그녀의 의지가 너무도 강했다.

Her success will was strong severely.

'Does Chan's family want her success?'

'Did she fail her first love?'

나는 첸이 어머니로서의 권위, 아내로서의 권위, 모성적 권위를 실현시켜주길 바랬는데...

I wanted she would come true the beautiful authority as mother & wife...

그녀가 성공을 안 한 것도 아닌데 ...

She was not successful...

집에서 편안히 책만 내도 베스트 셀러 작가가 아닌가?

'Is she Best-Seller Author, isn't she?'

'At home, she easily writes her book?'

여하튼 첸은 첫사랑을 이루지 못한 한스러움, 장애인이란 한스러움을 학자로서의 성공에 다 쏟아붓는듯 하였다.

Anyway, Chan seemed to pour out her all energy for her lecture to succeed as a scholar.

Maybe, because of her deep sadness as the disabled or as a looser of her first love!

누가봐도, 그것은 지나칠 정도였다.

It was difficult & hard to Chan.

어쩌면 평소에 소외받고 무시받는 사람들의 눈총 때문에 짓밟혀질대로 짓밟혀진 첸의 상처받은 자존심인지도 몰랐다.

It might be her pride hurted because people was ignored & scornful her as the disabled.

어쨌든 나는 그 열정이 싫지 않았다.

Anyway, I didn't like her passion.

왜냐하면, 첸은 의사이다.

Because Chan was a doctor.

의사가 자기 일을 열심히 하고 있는 것이다.

'A doctor does one's best one's job!'

누가 싫어하겠는가?

'Who dislikes Chan?'

하지만, 나는 매사를 무리없이 진행하는 스타일이기 때문에, 건강에 무리를 하면서까지 그럴 필요가 있겠는가?

'But, although so, because I have the style to go safely everythings, I can not understand her passion at all!'

이해가 되지 않았다.

나는 첸이 설사를 자주 해서 밤을 같이 새도, 그 다음날 첸과 아파트 베란다에서 전기장판을 깔고, 밤 하늘의 달을 보면서, 우리가 저 달의 품에 안겨서 편안히 잠들기를 우리의 사랑이 저 달처럼 늘 은근하지만 변함없기를 바랬는데...

We was overnight because of Chan's Frequent diarrhea, in the next night, we were used to want to sleep easily with hugging inside that moon, we wanted that our love would be going forever softly, with seeing the moon's shine as we laid the Electric Plate in our apartment's veranda...

매일 아침 햇살을 받으며, 그녀의 눈부신 초롱초롱한 눈빛을 보며 눈뜨길 바래왔는데...

In everyday, feeling morning sun shine, seeing her dazzling eyes' light, I wanted to open my eyes...

그러나, 낮의 첸은 너무나도 전투적이었다.

But, Chan of day was militant severely.

어쩌면, 나의 아기를 갖고 싶다는 어떤 몸의 신호가 아닐까?

'Maybe, isn't her body's signal to want to have my baby?'

나는 첸에게 주로 비발디의 사계를 그 중에서도 겨울 1, 2악장을 많이 들려주었다.

I was used to make Chan hear Vivaldi Four Seasons Winter 1, 2 from time to time.

첸처럼 강렬하고 동시에 너무나 슬픈 음악이기 때문이다.

Because it was so sad & strong classic like Chan.

우리는 가끔씩 클래식 공연을 갔다.

We went Classic performance from time to time.

보 타이를 맨 나의 모습이 무척이나 잘 어울린다고 하면서, 첸은 나와 클래식 공연가는 것을 즐거워했다.

Chan was happy so much in My Suit Figure with Bow Tie because Chan thought it was so suitable to me so Chan was cheerful to go & hear the classic performance together.

클래식 공연 감상을 마치고 5성급 호텔의 멋진 이탈리안 레스토랑에서 정식을 먹을 때 첸의 표정은 그제서야 평화롭고 긴장감이 풀리는 것이 아닌가?

After the classic performance, when we ate dining gorgeous Italian Restaurant of 5 Star Hotels, at last, is My Lovely Chanbecoming?

오! 불쌍한 첸!

Oh! Pitiful Chan!

왜 이렇게 인생을 고단하게 살까?

'Why do you live your life firmly?'

몸도 약한데, 인생을 무리없이 살지!

'Why don't you live easily & safely?'

나는 정말 첸을 도와주면서, 그녀가 얼마나 내 아기를 갖고 싶어하는지 첸이 종족유지의 본능을 잊을려고 애쓰는 모습을 보기가 눈물겨웠다.

As I helped Chan's lecture, I was sad so much as I was seeing the figure she did her best to lose The Instinct of Keeping Race.