김지현회계법률번역

대부분의 사람들은 영어공부하면 영문법을 먼저 떠오른다. 복잡하고 난해한 영문법을 다 알아야만이 한 문장이라도 영어로 작성할 수 있는 건지 안다. 그러나 대부분의 번역사들은 많은 문장을 접하고 그것과 유사한 문장들을 비슷하게 다루고 있을 뿐이다. 물론 시제의 일치라든가 동..

흔히들 회계는 복잡하고 머리 아픈 것이라고 한다. 그러나 컴퓨터역시 그러하다 하지만 컴퓨터는 워드 인터넷 게임등 많이 하고 있는 것이기에 친근하다. 회계는 안 그런가 학생들이 자취할 때 그들 역시 회계를 한다. 용돈이며 세금이며 방세며 아르바이트 수입이며 그런데도 회계는 여..

나는 대학 재학중에 공인중개사가 뭔지 세무회계사가 뭔지 개념조차 없었다. 그러나 어느덧 4학년이 되고 주변에 취직준비 때문에 바쁠때 그제서야 나도 어느덧 세상에서 필요로 하는 능력에 대해서 찾아보기 시작했다. 지금와서 생각해보면 좀 일찍 시작하였으면 좋았을걸... 남들은 취..

가끔씩 내게 번역을 의뢰하는 고객들이 이렇게 묻는다. 우리 회사는 외국인 회사라요 영어 실력이 쟁쟁해요. 나는 솔직히 웃었다. 한국인으로서 그들이 사춘기때에 국어, 영어, 수학, 과학 등 입시공부하느라고 영어회화를 배울 시기를 놓쳐버린 것이 대부분의 한국인들의 비애이기 때문..

가끔씩 메일로 문의를 해온다. 도대체 회계학을 어떻게 공부해야 하느냐고. 첫째는 회계학에 관심을 가져야한다. 회계관련 기사를 읽어보고 회계학술지를 읽어서 이해도와 숙련도를 높인다. 회계실력은 경력이기 때문이다. 공인회계사를 취득해도 일반 볼품없는 중소기업에서 10년씩 회..