영문서신(견적을 받은 후의 주문)

영문서신(견적을 받은 후의 주문)

문서서식포탈비즈폼

 

 

 

 

 

May 12, 19…

 

 

ATX Corporation

52 Cutter Mill Road

Greet Neck, NY 11021

U.S.A.

 

Gentlemen :

 

Thank you for your quotation of April 30 on your new, energy-saving centerless grinders. We are pleased to place our order as follows :

 

2 Model CG-lOIX units at U.S.＄17,500 each F.O.B. Newark

 

Total Payable : U.S.＄35,000

 

We understand delivery will be made within 60 days of your re-ceipt of this firm order and that payment is due within 30 days of delivery as described in your quotation. Payment will be made by bank transfer.

 

Please confirm receipt of this order by return.

 

Yours sincerely,

(서명)

 

 

Kyoo-hyung Lee

Manager

Purchasing Department

 

 

 

 

<해석>

4월 30일자로 보내주신 귀사의 신형, 에너지 절약형 Centerless연마기에 대한 견적서에 감사드립니다. 주문내용은 다음과 같습니다.

Newark FOB 가격 1대당 17,500달러인 CG-lOIX형 2대, 합계 35,000달러.

견적서에 쓰여진 대로, 이 정식주문의 수령 후 80일 이내에 인도가 되고, 인도 후 30일 이내에 지불을 하는 것으로 알고 있습니다. 지불은 은행송금으로 하겠습니다. 이 주문을 받은 즉시 연락해 주시기 바랍니다.