합병계약서

1.On the merger
1.합병에 관하여

In case of the corporation to unite by commercial law, the merger parties that are stock corporation or limited liability corporation in both or the other shall not have the special limits.
Since the merger may be accomplished although Deficit Carried-Forward of the passive merger corporation is on encroachment statement in excess of Paid-In Capital.
법인이 상법에 의해 합병을 하는 경우 합병당사자인 어느 한쪽, 또는 양쪽이 주식회사 또는 유한회사인 경우 합병에 있어 특별한 제한을 두지 않으므로 피합병법인의 이월결손금이 납입자본을 초과하여 잠식상태에 있다하더라도 합병이 가능하다고 본다.



2. Deficit Carried-Forward of the merger corporation
2. 합병법인의 이월결손금

Deficit Carried-Forward of the merger corporation may be received recoupment in tax unless in case of the inverse merger.
(The Inverse Merger : Since the merger corporation in principle shall not be received succession Deficit Carried-Forward of the passive merger corporation, the merger corporation shall be settled into the corporation to have much Deficit Carried-Forward in relatively so that this shall be become to the fact of bring to have to effect succession of Deficit Carried-Forward for effect to change the firm name of the passive merger corporation before merger or after merger. The Merger of this kind that abnormally is had the purposes to success in tax purpose definite the inverse merger, in this case, we shall settle the principle to exclude recoupment of Deficit Carried-Forward of the merger corporation.)
합병법인의 이월결손금은 역합병의 경우가 아니면 세무상 공제를 받을 수 있다.
(역합병:합병법인은 원칙적으로 피합병법인의 이월결손금을 승계받을 수 없으므로 이월결손금이 많은 법인을 합병법인으로하되 합병전 또는 합병후 피합병법인의 상호로 변경하여 사실상 이월결손금을 승계하는 효과를 가져올 수 있다. 조세목적상 이월결손금을 변칙적으로 승계하기위한 이러한 합병을 역합병이라 규정하며 이 경우 합병법인의 이월결손금 공제를 배제하고 있다.)



3. Deficit Carried-Forward of the passive merger corporation
3. 피합병법인의 이월결손금

a. As the merger had the next reason, provided, the merger corporation should be received succession into book value asset of the passive merger corporation, because Deficit Carried-Forward of the passive merger corporation, the merger entry date now, shall be seen into Losses of the merger corporation, these are recouped time to account, going by rule, taxation standard of each fiscal year within the limit of incomes amounts of occurring in a business to be succeeded.
a. 다음의 요건을 갖춘 합병으로써 합병법인이 피합병법인의 자산을 장부가액으로 승계하는 경우 합병등기일 현재 피합병법인의 이월결손금은 합병법인의 결손금으로 보아 승계받은 사업에서 발생한 소득금액의 범위안에서 정하는 바에 따라 합병법인의 각사업년도의 과세표준 계산시에 이를 공제한다.

GA. The cases united between corporations and corporations beside the special participants regulated in law
가. 법에서 규정하는 특수관계자 이외의 법인간에 합병하는 경우

NA. Stockholder and etc. of the passive merger corporation shall be had much more than 10/100 the publication stock total number or the total investment stocks and etc. to receive from the merger corporation, at present, the merger entry date of the merger corporation.
나. 피합병법인의 주주등이 합병법인으로부터 받은 주식등이 합병법인의 합병등기일 현재
발행주식총수 또는 출자총액의 100분의 10 이상일것

DA. To account, in part, to standardize regulation of the merger corporation
다. 합병법인이 규정에 따라 구분 경리 할것

b. The merger corporation to be recouped Deficit Carried-Forward of the passive merger
corporation by the regulation "a" add up income amounts of fiscal year to depend on that stopage date the total of Deficit Carried-Forward to be recouped already in case stopped the business to be received succession from the passive merger corporation within 3 years from the next fiscal year institution date of fiscal year depending on the merger entry date.
b. a항의 규정에 의해 피합병법인의 이월결손금을 공제한 합병법인이 합병등기일이 속하는 사업년도의 다음 사업년도 개시일부터 3년 이내에 피합병법인으로부터 승계한 사업을 폐지하는 경우 이미 공제된 이월결손금 전액을 그 폐지한 날이 속하는 사업년도의 소득금액에 합산한다.

c. In appliance of the regulation "a", the necessity items shall be settled into president order about judgment standard about the stopage of business to receive succession, accounting of Deficit Carried-Forward recouped in accounting of taxation standards of each fiscal year, the profits calculations of Deficit Carried-Forward recouped, etc..
c. a항의 규정을 적용함에 있어 승계받은 사업의 폐지에 대한 판정기준, 각사업년도의 과세표준 계산에 있어서 공제하는 이월결손금의 계산 및 공제받은 이월결손금의 익금산입등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.



4. Goodwill
4. 영업권

But Deficit Carried-Forward of the passive merger corporation may not be accounted into Goodwill by the merger corporation, may be accounted into Goodwill, if those should be admitted to do acquisition for value in part in access of net asset amount to receive succession from the passive merger corporation in business trade name and transaction relation and the key of Goodwill and etc. of the passive merger corporation.
피합병법인의 이월결손금을 합병법인이 영업권으로 계상할 수는 없으나 피합병법인의 상호, 거래관계, 영업상의 비결등을 사업상 피합병법인으로부터 승계한 순자산가액을 초과하여 별도로 유상 취득하였다고 인정되는 범위내에서는 영업권으로 계상할 수 있다.



The aforesaid statements are the answers of the contents asked by SAM-IL ACCOUNTING CORPORATION.
상기 내용은 삼일 회계법인에 질의한 내용의 답변입니다.