아이는 무럭무럭 잘 컸다.
My son grew up well.
벌써 다섯살이다.
Already he was 5 years old!
네살부터 여섯살까지는 미운 나이라고 했는데...
Peoples were used to say that the kids of 4~6 years old were naughty...
이것저것 말도 배울만큼 배워서 여러가지 다양한 개구진 일들을 저지르기 때문이다.
Because the kids could say & had much curiosity so that they were used to be naughty so much.
우리들의 아들은 너무나 순하게 엄마 고생 안시키면서 잘 커주고 있다.
But our son was growing up safely without his mom's trouble.
아들은 이제 유치원을 다니고 있다.
My son went to the kindergarden.
그런데, 아들이 요즘 좋아하는 여자애가 생겼다.
But he seemed to like a kid girl.
유치원을 빨리 가고 싶다고 아침 일찍 엄마를 깨운다.
He was used to tease, "Mom, I want to go to the kindergarden as soon as possible!".
벌써 내 아들이 이렇게 컸다니...
'How grown my son is!'
이런게 바로 자식을 키우는 행복감인가보다.
'This seems to be the happiness that parents bring up their son & daughter!'
우리는 출근길에 아이를 유치원에 데려다주고 아내는 직장이 회계법인인지라 퇴근이 비교적 빨라서, 아내가 아들을 집으로 데려온다.
When we went to work, we picked up our son at the kindergarden by car.
My wife picked up our son at home by car.
나는 펀드매니저 업무상 투자자들의 저녁 식사 초대가 잦았다.
I was used to be invited dinners in business by investors' invitation often.
같이 식사 후 투자 컨설팅을 하다보면, 어느새 밤 11시가 넘는 경우도 허다했다.
It was often used to be over 11:00 at p.m. when I adviced investment consulting in sudden after eating dinners together.
그럴때면 꼭 아내에게 전화해서 아내의 동의를 구했다.
If so, I was used to ask to my wife's accepting in calling always.
아내는 쿨하게 승낙해주었고, 이제는 내가 아이를 돌볼 차례라며, 나의 미안한 마음을 배려해주었다.
My wife comsidered my sorry mind, "Ok! I shall attend to my son now!".
Daum 메일앱에서 보냈습니다.