영문 검사 서비스 계약서(Inspection Service Agreement)

Inspection Service Agreement

문서서식포탈비즈폼

 

 

 

This Agreement (“Agreement”) is made this _____th day of ____ 2000, by and between ABC Company, Ltd., a corporation duly incorporated under the laws of the Republic of Korea with its principal place of business at ___________________________ (“ABC”) and , having his address at (the United States Passport Number: ______, Social Security Number: _______) (“Agent”).

 

NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants hereinafter set forth, the

Parties hereto agree as follows :

 

 

Article 1. Services

문서서식포탈비즈폼

 

1.1 Agent agrees to provide ABC with the services attached to as Appendix A (“Services”) when requested by ABC. The Appendix A shall be integrated in this Agreement and shall be deemed as material part of this Agreement and the details of Appendix A may be amended by the mutual agreement between the parties from time to time during the performance of the Services hereunder.

 

1.2 The Services will be conducted by Agent when ABC requests the Agent to do Services for inspection of orange designated by ABC (the "Work"), from time to time.

 

1.3 Agent will provide ABC with written status report for the Work every week showing the progress and results of the Services for Work performed as stipulated in this Agreement and certifying the Work has been performed in accordance with the performance standards set forth herein.

 

 

Article 2. Service Fees and Reimbursable Expenses

문서서식포탈비즈폼

 

2.1 In consideration of the Services for the Work rendered by Agent, ABC agrees to pay Agent US$50 per one hour as Agent’s service fee (“Service Fee”) against Agent’s invoice.

 

2.2 Following expenses incurred by Agent relating to this Agreement (“Reimbursable Expenses”) shall be reimbursed by ABC to Agent:

a. Accommodation (maximum US$ 100 per one night) during the period of performing the Work

b. Meal (average US$ 10 per each meal) during the period of performing the Work

c. Gas (round trip between Mr. Toth’s home and the site for the Work)

d. Communication charge (telephone, fax and so on) related to the Work Agent shall provide ABC with the invoice for Reimbursable Expenses together with the detailed records and documents evidencing such Reimbursable Expenses.

 

 

Article 3. Payment

문서서식포탈비즈폼

 

3.1 Agent shall provide ABC with the inovices for the Service Fees and Reimbursement Expenses for the Work within __ (__) days from the completion of the Work.

 

3.2 All payment for the invoices for Service Fees and Reimbursable Expenses in Article 2 shall be made by ABC to the Agent’s account designated by Agent, by every two (2) weeks from the execution of this Agreement. Provided, however, that ABC receives the Agent's invoices within five (5) days from each settlement date, such invoices shall be paid next settlement date.

 

3.3 In there is any dispute on any invoices, ABC may paid the non-disputed portion of each invoices and the remaining portion of the inovices shall be paid immediately after settment thereto is reached.

 

 

Article 4. Term

문서서식포탈비즈폼

 

4.1 This Agreement shall become effective upon its execution by the parties hereto andshall continue in force for three (3) months from the execution date of the Agreement unless earlier terminated under Article 5.

 

4.2 This term may be extended by the mutual agreement between the parties.

 

 

Article 5. Termination

문서서식포탈비즈폼

 

Either party may terminate this Agreement if the other party commits a material breach of this Agreement and such breach is either not curable, or not cured by defaulting party within fifteen (15) days from the date when the defaulting party received the written notice from the non-defaulting party, or if either party making an assignment for the benefit of creditors, or being adjudged bankrupt, or insolvent, or filing any petition seeking for itself any arrangement for dissolution and liquidation of its interests.

 

 

Article 6. Confidentiality

문서서식포탈비즈폼

 

During the term of this Agreement and thereafter neither party shall disclose, without the other’s consent, any of the other’s confidential operations or processes, trade secret, or other confidential information concerning organization, business, finances, or affairs which it may learn during the term of this Agreement. This shall not apply to any information of the other party which is previously known to either parity, or has become public information, or is rightfully received by either party from a third party without an obligation of confidentially.

 

 

Article 7. Prohibition of Bribery

문서서식포탈비즈폼

 

The Agent shall not offer, promise or give any undue pecuniary or other advantage, whether directly or through intermediaries, to the United States public official, for that official or for a third party, in order that the official acts or refrains from acting in relation to the performance of official duties, in order to obtain or retain business or other improper advantage in the conduct of international business. Public official means who hold a legislative, administrative or judicial office of the United States, where appointed or elected and who exercise a public function for the United States, including but not limited to for a public agency or public enterprise and who hold office of a public international organization.

 

 

Article 8. Governing Law and Arbitration

문서서식포탈비즈폼

 

8.1 The validity, formation, and performance of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea.

 

8.2 All disputes, controversies, or differences which may arise between the parties out of or in relation to or in connection with the Agreement or for the breach thereof, shall be finally settled by arbitration in Seoul, Korea in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the Korean Commercial Arbitration Board. The award rendered by arbitrator(s) shall be final and binding upon both parties concerned.

 

 

Article 9. Others

문서서식포탈비즈폼

 

9.1 No claim or right of either party under this Agreement shall be deemed to be waived or renounced in whole or in part unless the waiver or renunciation of such claim or right is acknowledged and confirmed in writing by such party.

 

9.2 If any one or more of the provisions contained in this Agreement shall be declared invalid, illegal or unenforceable in any respect under any applicable law, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained herein shall not in any way be affected and in such case the parties hereto oblige themselves to reach the intended purpose of the invalid provision by a new, valid and legal stipulation.

 

9.3 This Agreement constitutes the entire agreement between the parties, all prior representations having been merged herein, and may not be modified except by a writing signed by a duly authorized representatives of both parties.

 

 

IN WITNESS WHEREOF, the parties through their authorized representatives have

executed the Agreement as of the date first above written.

 

 

ABC Company, Ltd." By :                Name : Title :

“Agent” By :

문서서식포탈비즈폼