영문서신(대금선불을 조건으로한 주문)

영문서신(대금선불을 조건으로 한 주문)

문서서식포탈비즈폼

 

 

 

 

 

October 28, 19…

 

Mr. E. D. Keton

MH Manager

J. Tarbei & Sons Corporation

P.O. Box 618

Monrovia

LIBERIA, WEST AFRICA

 

Dear Mr. Keton :

 

Subject : Copies of Instructional Software

 

Thank you for your order No. PB0211 included with your letter of October 14.

 

Enclosed is the Pro-forma Invoice F9l-103 for won 336,000. Pay-ment by bank draft will insure quick delivery.

 

The software will be dispatched immediately on receipt of rotor payment. However, please understand the software for Models 33X and 38XC is not yet available and will be airfreighted in January.

 

Thank you for giving us this opportunity to be of service.

 

Sincerely yours,

 

 

 

Joong-soo KIM

Manager

Inventory Control

 

 

Enclosure

<해석>

교육용 소프트웨어에 관한 건

10월 14일자 편지와 함께 보내주신 주문 No. PB0211에 대해 감사드립니다.

336,000원에 해당하는 견적송장 191-103을 동봉합니다. 은행어음으로 지불해 주시면 제품을 빨리 발송해 드릴 수가 있습니다.

대금을 받는 즉시 주문하신 소프트웨어를 보내드리겠습니다. 그러나 33X형과 38XC형 소프트웨어는 아직 입수하지 못했으므로, 1월에 항공편으로 발송해 드리겠으니 양해해 주시기 바랍니다.

저희에게 이와 같은 기회를 주신 데 대해 감사드립니다.