영문서신(거래요청, 자료문의)

영문서신

문서서식포탈비즈폼

 

 

 

 

Thank you very much for stopping by our booth at the IFCA Exhibition in Singapore last month.

 

As you might have already noticed in Singapore, our company specializes in providing various promotional items to major international airlines around the world.

Through years of operations in the airline industry by our well-experienced executives, we have established a large customer base in Europe, Asia and North America. We have also been increasing our market share in the South American market in recent years.

 

Our main strength lies in supplying the highest quality products at the most competitive prices. In order for us to better serve you, we would like to know more detailed information about the needs of your esteemed airline. It would be extremely helpful if you could send us a list of the promotional items you are currently using and the annual consumption of each item.

 

In most cases, we will be able to supply any of the same or similar products to you at much more competitive prices.

Furthermore, based on your particular needs, we can propose a new design for your airline.

 

Please feel free to give us a call or fax us anytime for further details.

We look forward to hearing from you soon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<번역내용>

 

지난달 싱가포르의 IFCA 전시회의 당사 전시관에 들러 주셔서 감사합니다.

 

싱가포르에서 이미 보셨겠지만, 당사는 전 세계 항공사들에게 각종 판촉물 공급을 전문으로 하고 있습니다. 당사는 항공업계에서 폭 넓은 경험을 쌓은 간부들이 다년간 운영하면서 유럽, 아시아, 북미지역에 많은 고객을 확보해 왔습니다. 또한 최근 수년간은 남미에서도 시장 점유율을 높여가고 있습니다.

 

당사의 강점은 최고 품질의 물품들을 가장 경쟁력 있는 가격으로 공급하는 데 있습니다.

귀사에 도움을 드릴 수 있도록 귀사의 구체적인 요구 사항을 알고 싶습니다. 귀사가 현재 사용중인 판촉물의 종류와 각 품목의 연간 소모량을 알려 주시면 큰 도움이 되겠습니다.

 

대부분의 경우 당사는 동일하거나 유사한 품목들을 훨씬 경쟁력 있는 가격으로 공급할 수 있을 것입니다. 더욱이 귀사의 특별한 요구에 맞추어 귀사를 위한 새로운 디자인을 제시할 수도 있습니다.

 

추가 자료가 필요하시면 전화나 팩스로 연락 주시기 바랍니다. 귀사의 조속한 회신을 고대합니다.