영문서식

영문건강 기록부

김지현회계법률번역 2015. 11. 5. 11:25

 

HEALTH RECORD

 

Name in Full     : Hong, Kill Dong

Sex                : Female

Date of Birth     : May 22, 1984

Resident ID No. : 991212-1212121

Address                     : #123, Kwanchul-dong, JongRo-gu, Seoul, KOREA

Name of Father : Ko, Kyung Sik

Blood Type      : B Type, Rh +

 

1. Vaccination Record

 

Name of Vaccination                Date of Vaccination

Diphtheria                              4 year-old

Whooping cough                    4 year-old

Tetanus                                4 year-old

Typhoid                                July 16, 1993

Influenza                               Nov.7, 1991 / Nov.14, 1991 / Nov.4, 1993 / Nov.13,1993

Infantile Paralysis                    4 year-old / Oct. 8, 1991

Japanese Encephalitis             3 year-old / May 3, 1991 / Apr 16, 1992

                                          May 11, 1993 / Apr. 15, 1994

B.C.G                                  1 year-old

Anti-Hepatitis Inoculation          3 year-old

Grippe                                  Oct. 19, 1995

Epidemic Hemorrhagic Fever     Oct. 7, 1995

 

3. Oral Cavity and pathologic test

Year                                               1         2         3         4         5         6

Number of Tooth to be cured               6         8         6         5         4

Number of Tooth has been cured                    2

Tooth to be pulled                                                  1                    2

Mouth Cleaning                                 Good   Good   Good   Good   Good

Tooth Disease                                 None    None    None    None    None

Tooth Order                                     Good   Good   Good   Good   Good

Other                                              None    None    None    None    None

 

 

 

 

4. Physical Test

Year                          1                    2                    3                    4         5

Height(cm)                 127.8              132.4              137.6              141.3    150

Weight (Kg)                29                  35                  37.5               45.5     52

Girth of the chest (cm)  62.5              68                  85.0               80       83

Sitting Height (cm)       68                 70                 73.2               75       77.8

Backbone Type           Normal           

Chest Type                 Normal

Eye Sight (Left)                                            1.2                0.9       1.2

             (Right)                                                  1.2                 1.0       1.0

Bending Matter  None

Color Ability                Good                                   Good              Good   Good

Eye Disease               None                                    None              None   None

Hearing Matter             None              None              None              None   None

Ears Disease              None              None              None            None   None

Neck Disease              None          None               None            None   None

Speaking Matter           None              None              None            None   None

Allergy Matter              None              None              None            None   None

Other Disease             None              None              None            None   None

Date of test                91.5.23      92.5.26       93.5.21         94.5.25  95.5.1

 

5. Strength Test

                                          5

100m  Running (Second)        19.9

Jump Far Away (cm)                168

600

800          (Minutes & Seconds) 3'3"

1,000

Throwing (m)                         55

Chin-Up          (Number)        4

Pick Upper Body Up (Number)   26

Strength Grade                       4

 

This is to certify that the above description is correct.

 

/S/Official Seal Affixed

Inchon Dambang Elementary School