Agricultural Policies in Emerging and Transition Economies: Special focus on non-tariff measures 2001 The recorded use of non-tariff measures (NTMs) on food and agricultural products -- such as plant and animal health requirements and technical regulations -- has risen rapidly in recent years.
신흥국에 대한 농업 방침: 2001년 식품과 농산물의 비관세기준(NTMs) 적용은 --농산물과 축산물의 기술과 위생에 대한 규정-- 엄격해졌다.
This development has coincided with tighter restrictions on the use of tariffs, prompting concerns that NTMs present an increasing barrier to international trade.
신흥국의 경제 발달과 이에 대한 관세 기준의 엄격한 적용은 국제무역에 민감한 장벽이 되고 있다.
Exporters in developing, emerging and transition economies typically have greater difficulties in complying with NTMs than their counterparts in OECD countries.
수출국으로서의 신흥공업국은 OECD(경제협력개발기구)의 대충자금(OECD의 피원조국이 원조국의 원조금에 상응하여 국내에 원조국의 물자를 팔아서 적립한 금액)보다도 비관세기준을 경제적으로 수용하는 것이 전형적으로 더욱 많은 난관에 부딪치게 된다.
At the same time, countries outside the OECD area face constraints that limit the effectiveness of their participation in the multilateral system and their say in which NTMs should be considered legitimate.
OECD가 다국적 조직임에도 불구하고 OECD의 혜택을 못받는 국가들은 그들의 OECD에 대한 실제적인 영향력과 비관세기준의 적용에 있어서 합당성이 고려되어야 한다는 그들의 발언권은 억압당한다.