영문서신(대리점 신청의 재검토용의를 통보)

영문서신(대리점 신청의 재검토 용의를 통보)

문서서식포탈비즈폼

 

 

 

 

 

June 10, 19

 

 

Mr. Mario 7. Andratti

President

Alarm 5.4.

Esmeralda 319,3 Piso A, 1139

Buenos Aires

REPUBLIC OF ARGENTINA

 

 

Dear Mr. Andratti :

 

Thank you for your letter of June 6 suggesting that we resume negotiations on a Possible distributorship for our products in Ar-gentina, which have been suspended since early 19‥‥

 

We agree that the economic environment and other circum-stances have improved significantly in the interim. The situation now would seem to be more conducive to considering expanding our business to your area.

 

As the first step in this direction, we would like to update the in-formation we have on your operation. Enclosed is a questionnaire which would provide all the data required to get started here.

 

We look forward to hearing from you soon.

 

Sincerely yours,

(서명)

 

 

Pil-ho Hong

General Manager

International Sales

Enclosure

<해석>

19--년 초 이후 유보되었던 아르헨티나에서의 당사 제품판매 대리점 신청건에 대해 대화를 재개하고 싶다는 6월 8일자 서신에 감사드립니다.

저희도 경제정세를 위시한 모든 상황이 그간 상당히 호전되었다는 것에 동감입니다.

현 상황은 귀국으로의 사업확장을 생각하기에 매우 좋은 시기인 것 같습니다.

그 첫단계로, 귀사의 영업활동에 대한 최신정보를 알았으면 합니다.

동봉한 것은 대화의 재개에 있어 저희에게 필요한 정보에 관한 질문지입니다.

조속히 회답해 주시기틀 고대합니다.