영문 수탁가공무역계약서(Bonded Processing Trade Contract)

 

BONDED PROCESSING TRADE CONTRACT

 

 

This contract is made and agreed on this Nineteenth day of August,19___by and between the following parties concerned:

 

 

American Trade Inc., hereinafter referred to as Party A,

having their head office at

San Francisco, U.S.A.and

 

Dae Yang Trading Co., Ltd., hereinafter referred to as Party B,

having their head office at

Seoul, Korea

 

Whereas it is the mutual intent and desire to bring a satisfactory conclusion of this contract, both parties concerned hereto acting as principals, with the care of good manager trusting in the sincerity and faith of parties concerned and whereas it is futher promise and convenience to promote mutually reliable and advantageous business transaction, the parties concerned hereto agree the terms and conditions of this contract mentioned hereunder :

 

Articel 1 Party A exports to Party B Rayon Yarns as specified in the attached sheet, and Party A a Rayon Fabrics after bonded processing as specified in the attached sheet.

Article 2 Party B guarantees the quality of the Rayon Fabrics to be strictly equivalent to the samples already confirmed by Party A.

Article 3 Party A establishes a letter of Credit on the amount of $8,000 approx. in fabor of Party B, and then Party B opens Credit in favor of Party A in the amount which is to be proper for proper for processing the ordered quantity.

Article 4 Shipments are to be carried out partially as agreed upon by Parties A and B, and establishments of Credits after the first Credit are to be made partially as agreed upon in consideration of execution of the first Credit.

Article 5 The term of this contract is one year, and further extension and/or renewal may be possible after consultation by Parties A and B.

Article 6 In performance of this contract, both Party A and B are always to cooperate to their best sincerity and care. In case any loss may be incurred by breach of this contract by either party, the party breaching this contract is to compensate the other party for the loss.

Article 7 Unilateral cancellation of this contract is prohibited unless Party for the loss.

Article 8 This contract shall be put into effect promptly after signed by both parties concerned hereto.

 

In witness whereof, the parties concerned have hereunto set out hands and dealt in duplicate in the presence of the undersigned witnesses in San Francisco, on the day and year aforementioned.