영문서신(대금 송금 통보)

대금 송금 통보 서신

문서서식포탈비즈폼

 

 

 

 

Feb. 21, 2000

 

Samsung Motor Company

Attn. Mr. M.H. Kim

Export Dept. Manager

1402, Kedong, Jongroku

SEOUL, Korea

Re: PARTS ORDER AB3023/24

 

Dear Mr. Kim,

 

In compliance with your telex request of 14 January 2000 we are sending you herewith the check for US$123.47 in cover of the balance due on the above order.

 

Although your telex requested a T/T we took the liberty of sending it by airmail considering the past bad experience with T/Ts suffering considerable delays reaching you with the high cost involved of tracing such small transfers.

 

Please excuse also the delay in making the remittance caused by an oversight on our part.

 

We should appreciate if you would also be so kind as to confirm to us the receipt of the US$ 101.74 T/T due on Parts Order AB3025 in order to file this matter.

 

Yours faithfully,

AUTO CENTER ARUBA NV

Louis R. F. Betram

Managing Director

 

Encl: CMB Aruba Bankcheck No. 254422 of 2 FEB. 2000 drawn on N.Y.