영문서식

영문 생활기록부-중학교

김지현회계법률번역 2015. 11. 4. 10:18

 

Record of Middle School Life

 

Year

1

2

3

Class

12

6

 

Class Number

7

10

 

Person in Charge

Kim, Kyung Sook

Choi, Dae Kyu

 

 

 

 

1. Personal History

Name in Full                : Hong, Kill Dong

Sex                          : Male

Resident ID No. : 991212-1212121

Address                     : #123, Kwanchul-dong, JongRo-gu, Seoul, KOREA

 

Family Document

                     Father                        Mother                       Other members

Name in Full     Hong, Kil Dang                   Kim Kil Dong     Younger Brother          

Date of Birth     Aug. 7, 1958               July 9, 1965              

Job                 Transportation Business                    

 

2. Education History

Feb. 14, 1997   : Graduated from Inchon Younhwa Elementary School

Mar. 03, 1997   : Entered Younsung Middle School

 

3. State of attendance

Attendance

Section

Absent

Late

Early

Leaving

Result 

Remark

225

Disease

None

None

None 

None

Perfect

Attendance

Accident

None

None

None

None

224

Disease

None

None

None

None

Perfect

Attendance

Accident

None

None

None

None

 

 

 

4. Physical Development

Year

Height

Weight

Physical Strength Level

Speciality

1

155.5 cm

40.0 Kg

5th

 

2

162.6 cm

44.5 Kg

4th

 

 

 

 

 

5. Intelligent Quotient Test

Date of Test : Apr.8, 1998

Test Association : Korea Guidance

Result :  Leadership(95), Friendship(92), Self-confidence(98), Responsibility(50), Self-Control(50), Good Feeling(42),  Alignment(0.4), Completion (97), Flexibility(88), Composure (10)

 

8. Plan for After Graduation

Year     Specialty Interest                  Student's hope Parents' hope   Comment

 1        Soccer Listen to Music          Pilot               Doctor            Study hard

 2       Soccer Atheletic                   Pilot               Doctor            Study hard

 

9 Special Activities

Year     Class Activities                      Club Activities

 1        Energetic in class activities       (Bowling) Accurate of last step in bowling

 2        Sincere in class events            (Health)           Has good pose and mind

 

10. Service Activities

Year     Active Hours / Active times / Contents

 1        28                  14             Cleaning the Surroundings 1 time(i hour),

                                                Protecting the nature 2times(3 hours),Cleaning

                                                10 times(16 hours),Assisting the administraion

                                                1 time(8 hours)                       

 2        20                  8               Protecting the nature 3 times(4 hours),

                                                Cleaning 5 hours (16 hours)      

 

11. Behavior Development

Year     Comment

 1          Active, kind and helping other peoples well    

 2          Not talkative, mild and sincere

 

12. Composit Opinion

Year     Comment

 1        Has strong ability in Fine Arts and good relationship with classmates

 2        Energetic and shows good future plan and sincere and responsible

 

 

 

 

 

13. Class Records

First Year

Subjects                    Grade 8 / Standing Grade 9 / Standing  Grade 10

Moral Education             E             497(2)  E         505                D        

Korean                         E             471(4)  E         454(2)            E        

Mathematics                 D                360(2)  D         349                D        

Society                        D                379(2)  E         459                E        

Science                       D                449(2)  D         420(2)            C        

Physical Education         C                491(2)  B         301(3)            C        

Music                          C                328(3)  C         321                C        

Fine Art                    C                 501      C         510                C        

Home Training               D                481      D         455                D        

Technical Industry          D                425(3)  D         432                D        

English                        C                339(2)  D         365                C        

Computer                     B                264(5)  D                             E        

Chinese                                                                             E

Registered Student                            550                559                549

 

Other Speciality

Year     Speciality

 1        Math : Well practised in solving the problems

 2.      Science : Has plenty of common sense in science

                       Service on Students' day (Nov. 3, 1998)

 

 

This is to certify that the above mentioned fact is true.

 

Date : Feb. 2, 2000

 

 

/S/Official Seal Affixed

President

Younsung Middle School