영문 양도계약서

ASSIGNMENT AGREEMENT

문서서식포탈비즈폼

 

 

 

This Assignment Agreement is made this (Date)th day of (Month), (Year) by and between:

 

ABC CORPORATION, a corporation organized and existing under the laws of -------- ---(Nation of ABC), having its principal office at ---------------(Address of ABC) (the "ABC"); and DEF CORPORATION, a corporation organized and existing under the laws of ------------(Nation for DEF), having its principal office at -------------(Address of DEF) (the"DEF")

 

WITNESSETH

문서서식포탈비즈폼

 

 

WHEREAS, XYZ CORPORATION, a corporation duly organized and existing under the laws of the ----------------(Nation of XYZ), having its principal office at --------------- (Address of XYZ) (the "XYZ") and ABC have made an ----------------(Name of Original Agreement) on -----------------(Contracting Date of Original Agreement) including any and all amendments (the "AGREEMENT") for the manufacture, sale of the --------------- -(Products) ;

 

WHEREAS, ABC wishes to assign the AGREEMENT and any and all rights and obligations thereunder to DEF and DEF also wishes to accept such assignment.

 

NOW, THEREFORE, in consideration of the above, the parties here to agree as follows ;

 

1. ABC does hereby assign any and all of its rights and obligations under or in connection with the AGREEMENT to DEF as of the ----------------(Assignment Date).

 

2. DEF dose hereby accept such assignment as herein above mentioned and hereby covenant and agree to perform all the terms and conditions of AGREEMENT on its part to be performed. Further DEF does hereby accept to be bound and does hereby covenant and agree to perform all the terms, conditions and agreements contained in the AGREEMENT.

 

3. XYZ hereby agrees to, and gives ABC and DEF consent to, the assignment of the AGREEMENT hereunder.

 

4. This ASSIGNMENT AGREEMENT shall be effective from the date when the parties hereto have signed it.

 

5. Any notice or other communication to be made by XYZ to DEF shall be sent to the following address, unless DEF shall otherwise notify XYZ in writing ;

 

DEF CORPORATION

 

(Describe address, telephone & fax number, concerned person of DEF)

⇒ If there is any clause to be amended due to this assignment, please describe it

exactly.

 

6. All terms and conditions of the AGREEMENT except as otherwise provided herein shall remain in full force and effect.

 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this ASSIGNMENT AGREEMENT to be excused by their duly authorized representatives.

 

ABC CORPORATION                        DEF CORPORATION

 

 

________________________                     ________________________

Name,        Title                           Name,         Title

 

Acknowledged, agreed and consented by:

 

XYZ CORPORATION

 

⇒ XYZ CORPORATION'S signature is necessary to effectuate this Assignment Agreement.