영문서식

영문 의향서(LOI, 자산구매 합작회사 설립)

김지현회계법률번역 2015. 11. 4. 10:38

LETTER Of INTENT

문서서식포탈비즈폼

 

 

This Letter of Intent ("LOI") made and entered into this _th day of _, 20_,by and between World Inc., a Korean corporation haying its principal of ace at -------------------- ------------, the Republic of Korea("WORLD"), and Wonder Corp. (상대방명), a ------------(설립준거법 국명) corporation having its principal of office at ------------------("WONDER").

 

WITNESSETH:

 

WHEREAS, WORLD and WONDER desire to cooperate in the organization of joint venture company("JVC") to be organized under the laws of JVC 설립국명 for the manufacture and sale of some electric and/or electronic products to be agreed on by both parties("Products")

 

WHEREAS, both parties have negotiated the terms and conditions of the organization of the JVC, which are to be set forth in the Joint Venture Agreement.

 

NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants hereinafter, the parties agree as follows:

 

1. The parties shall cooperate to organize and establish the JVC substantially in accordance with the terms and conditions of the Joint Venture Agreement. And, the parties shall also use their best efforts to complete negotiation for the establishment of the JVC and execute the Joint Venture Agreement and the related agreements such as technical collaboration agreement and import agreement, etc, which are to be defined in the Joint Venture Agreement. The basic terms and conditions of the Joint Venture Agreement and the related agreements shall be specified in Exhibits attached hereto.

 

2. The from of organization of the JVC shall be a limited liability company in accordance with the 설립준거법 and other relevant laws and regulations.

3. Each of the parties shall contribute the following to JVC as its respective capital contribution.

1) WORLD shall contribute _______US Dollars (US$ ), which accounts for_____percent ( % ) of the capital of JVC.

2) WONDER shall contribute _______US Dollars (US$ ), which accounts for _____percent ( % ) of the capital of JVC.

4. The joint venture term shall be _______ years, commencing on the date of grant by 인허가 기관 of investment license, in form satisfactory to the parties,

5.. The Board of Management shall consist of _ members: __________to be appointed by WORLD, ______to be appointed by WONDER.

6. This LOI shall continue in full force and effect for _ months commencing on the date of this LOI and shall be extended for successive period agreed on by the mutual covenants of both parties.

 

IN WITNESS WHEREOF, the parties herein have caused this LOI to be executed by their

respective duly authorized of officers as the date first written above.

 

World Inc.

 

 Wonder Corp.

 

 

 

 

 

 

Name,    Title

 

Name,    Title

문서서식포탈비즈폼