영문서식

영문소견서 샘플(Doctor s medical opinion)

김지현회계법률번역 2015. 11. 4. 10:35

Doctor's medical opinion

( )

 

1. Organ and tissue received

(1) LUS

(2) LUS MESS

(3) mediastinal mass

(4) L/N #5

(5) L/N #10

(6) L/N #12

문서서식포탈비즈폼

 

 

2. Pathological Findings an Diagnosis

(1) Gross description

the submitted specimen consistst of a lobe of the lung(#1), a small piece of lung tissue(#2), a solid mass(#3) and several lymph nodes(#4,#5 ). the lung, 17.0x16.0cm, shows dark purple colored pleural surface, and on sectioning there is no grossly identifiable mass lesion in the lung parenchyme, but enlarged lymph nodes are found in the hilar region. these lymph nodes show foci of necrosis. A solid mass, 7.5x6.0cm, shows round to oval shaped and pale brownish smooth slightly nodular external surface. On sectioning the mass shows mulfiple lobulated appearance with pale pinkish cut surface with mulriple foci of necrosis. Many tiny cytic lesions are also found in the lobules

문서서식포탈비즈폼


 

 

(2) Microscopic description

Cancer findings

size

1.5x1.5cm

capsular

invasion

present(+)

nuclear

atypism

moderate

necrosis

present(+)

mitosis

>10/HPF

lymphatic

invasion

present(+++)

vein invasion

present(+)

perineural

invasion

absent

stage

III

lymph node metastasis

present(12/13), #5:3/3 #10:1/1 #12:8/9

문서서식포탈비즈폼

 

(3) Immunohistochemistry

CKMNF116 :

positive

EMA :

positive

CD30 :

negative

CD3 :

positive in mature T cells

CD79a :

positive in reactive B cells

문서서식포탈비즈폼

 

(4) Molecular cytogenetic study

EBV in situ :

negative

문서서식포탈비즈폼

 

 

(5) diagnosis

1.combined thymic carcinoma and thyrmoma, thymus, excision

1)thymic carcinoma,undifferentiated

2)thymoma, type A & AB, thymus,excision

2.thymic carcinoma,undifferentiated,metastatic,involving lung,right upper lobe,lobectomy

문서서식포탈비즈폼

 

 

(6) Immunogistochemistry

CD56 :

negative

Chromogranin :

negative

Synaptophysin :

negative

PLAP :

negative

문서서식포탈비즈폼