영문서식

영문 호적등본(말소 및 제적된 자 포함)

김지현회계법률번역 2015. 11. 4. 09:52

호적등본(말소·제적된자 포함)

/Family Census Register(Including Cancelled or Removed Person)

 

(Legal

Domicile)

 

호적편제

(Register Compilation)

[편제일/Date of Compilation]

전산이기

(Register Data Processing)

[이기일/Date of Data Processing]

[이기사유/Reason for Data Processing] 호적법시행규칙 부칙 2 1/Section 2-1 of the Subsidiary rule of the Family Register Law

전호주와의 관계

(Relation with Previous Family Head)

 

전호적

(Previous Family Register)

 

(Father)

 

성별

(Sex)

(Male)

(Family Origination)

입적 또는 신호적

(Entry to a Register or New Register)

 

(Mother)

 

 

출생

(Date of Birth)

 

호주

(Family Head)

 

주민등록번호

(National ID)

 

출생

(Birth)

[출생장소/Place of Birth]

[신고일/Date of Report] [신고인/Declarer] (Father)

혼인

(Marriage)

[혼인신고일/Date of Report]

[배우자/Spouse]

[법정분가일/Date of Legal New Family Branch]

(Father)

 

성별 (Sex)

(Female)

(Family Origination)

전호적

(Previous Family Register)

 

(Mother)

 

 

(Wife)

 

입적 또는 신호적

(Entry to a Register or New Register)

 

출생

(Date of Birth)

 

주민등록번호

(National ID)

 

혼인

(Marriage)

[혼인신고일/Date of Report]

[배우자/Spouse]

/Empty Space

전라남도 장성군 장성읍장/Head of Jangsung-eup Jangsung-gun Jeollanam-do

(수입증지가 인영(첨부) 되지 아니한 증명은 그효력을 보증할 없습니다.)

/Certificate of which revenue stamp is not imprinted(attached) cannot be ensured its effect.


 

 

호적등본(말소·제적된자 포함)

/Family Census Register(Including Cancelled or Removed Person)

 

(Legal Domicile)

 

호적편제

(Register Compilation)

[편제일/Date of Compilation]

전호주와의 관계

(Relation with Previous Family Head)

 

전호적

(Previous Family Register)

 

(Father)

 

성별

(Sex)

(Female)

(Family Origination)

입적 또는 신호적

(Entry to a Register or New Register)

 

(Mother)

 

 

출생

(Date of Birth)

 

호주

(Family Head)

 

주민등록번호

(National ID)

 

출생

(Birth)

[출생장소/Place of Birth]

[신고일/Date of Report] [신고인/Declarer] (Father)

혼인

(Marriage)

[혼인신고일/Date of Report]

[배우자/Spouse]

[배우자의 출생연월일/Birth Date of Spouse]

[배우자의 국적/Nationality of Spouse]

[일가창립일/Date of a Family Establishment]

(Father)

 

성별

(Sex)

(Male)

(Family Origination)

전호적(Previous Family Register)

 

(Mother)

 

 

(Child)

 

입적 또는 신호적

(Entry to a Register or New Register)

 

출생

(Date of Birth)

 

주민등록번호

(National ID)

 

출생

(Birth)

[출생장소/Place of Birth]

[신고일/Date of Report] [신고인/Declarer] (Father)

입적

(Entry to a Register

[입적일/Date of Entry to a Register]

[입적사유/Reason of Entry to a Register] 입적/Mother Entry to a Register(부모혼인/Parents Marriage)

문서서식포탈비즈폼

 

등본은 호적의 내용과 틀림없음을 증명합니다.

This is to certify that this certified copy has the same contents as the original.