영문서식

영문 위임장(LETTER OF AUTHORIZATION)

김지현회계법률번역 2015. 11. 4. 09:44

LETTER OF AUTHORIZATION

문서서식포탈비즈폼

 

 

 

Date: July __, 200__

 

TO WHOM IT MAY CONCERNS:

 

We, WORLD TRADING CORP., a corporation established and duly existing under the laws of Republic of Korea, with main office located at ________ Korea, hereby duly appoint and authorize PAN UZBEK INC., a corporation established and duly existing under the laws of Uzbekistan, with main office located at _______, Uzbekistan represented by Mr. _____, General Director (the Agent), as our authorized sales agent for the sales promotion of vaccine (정확한 품명을 기재할 것) manufactured by MANUFACTURER LIMITED ("Products") in the territory of Uzbekistan until the end of December 200_ [for the period of six (6) months] from this date written hereinafter.

 

Please acknowledge and understand that:

a. we authorized the Agent to provide us with the counsel, guidance, liaison assistance, facilities and information as shall be reasonably necessary and required for the promotion of the sale of Products;

b. the Agent agreed to do their best efforts to promote and further the sale of the Products;

c. Agents authority under this Instrument is to assist us in the promoting of the sales of the Products and we shall not authorize the Agent to enter into any commitment of any kind on behalf of us and shall not make any contractual offers on behalf of us unless the Agent obtains prior written instructions from us concerning the terms of such commitment and/or offers;

d. the Agent will assume and discharge for their own account all costs, expenses and charges necessary or incidental to its marketing functions and operations hereunder, and will indemnify and save us harmless from and against all such costs, expenses and charges, and all claims, disputes, actions, judgments and liabilities of every kind which are made, contracted, suffered or incurred by the Agent; and

e. the official Agent Agreement regulating rights and obligations of the Agent and us will be separately made and entered into between the Agent and us after verifying the marketability of the Products.

 

IN WITNESS WHEREOF, we has duly caused this Instrument to be executed by our duly authorized representatives as of the date and year first above written.

 

WORLD TRADING CORP.

 

 

____________________________

Gil-Dong Hong

President & C.E.O.