번역사례

재무제표 확인 및 기타

김지현회계법률번역 2015. 11. 2. 15:19

Certification of Statements on Financial Affairs



Issue No: 11-11111

Disposal Period: Direct Disposal



TAXPAYER
1. Address (In Case of Corporation, Location of Head Office): #111 ABC Bldg., 1-11 ABC-dong, YongSan-gu, Seoul

2. Location of Business: #111 ABC Bldg., 1-11 ABC-dong, YongSan-gu, Seoul

3. Phone Nbr. : 11-111-1111

4. Name of Firm(Corporation Name) : (Inc.)ABC

5. Registered Business No. : 111-11-11111

6. Name of Representative: ABC

7. Resident ID No.(or Corporation) : 111111-1111111

8. Use: Presentation of Bank

9. Nbr. Of Copies to Be Need : 10 Copies

10. Documents Wanted Certification:

Tax Year(Business Year) : Certificated the Contents(or the Documents)

Jan.1~Dec.31, 2001 : Balance Sheet

Income Statement

Statements of Appropriations of Retained Earnings

Trial Balance of Totals and Balances



----------------------------------------------------------------

Please confirm the same between The Attached Documents(Financial Statements, Initial Balance Sheet, Standardized Financial Statements) herewith and Financial Statements presented in a tax office.



Date : Jan. 1, 2002

An Applicant: ABC Representative of (Inc.)ABC S.



Mr. ABD



Attachments : Statements on Financial Affairs wanted certification

A Confirmor:

Location of Business :First Floor of ABC Bldg., 11-11 1th Street ABC-ro, YongSan-gu, Seoul

Register No. : A-1111-1

Phone Nbr. : 11-111-1111



Attached herein Statements on Financial Affairs are to be certified the same of Financial Statements presented in Tax Office by ABD.

Date : Jan. 1, 2002

ABD S.